英会話学校に通うお金も時間もない。
そんな方はよくYouTubeで英語を学ぼうと考えますよね。しかし…、
YouTubeで動画見てても英語で話してるものだと
何言ってるかわからん。
そんなの効果もないでしょ。
そんなあなたにYouTubeの便利な字幕・翻訳機能を使った効果的な英語の勉強法を紹介します。
僕はこれにより、留学経験なし、特別なTOEIC対策なしの状態で、初めてのTOEICテストで775点を獲得しました。ぜひ、参考にしてみてください。
YouTubeの字幕・翻訳機能とは
YouTubeには、動画を見る際に字幕を表示、そして、その字幕を好きな言語に翻訳することができる便利な機能があります。
自分の好きな海外の女優、俳優が何をしゃべってるかわかるようになりたい。
そんな方も多いのでは？
そこで役に立つ機能が翻訳機能です。言語を聞き取ることができなくても字幕を翻訳して楽しむことができます。
さらに、翻訳機能をうまく利用すれば自分の英語力を飛躍的に向上させることが可能です。
字幕・翻訳機能の設定方法
YouTubeでの字幕・翻訳機能を以下に解説します。
- 1. 字幕を表示する
まずは、翻訳したい動画を再生します。
赤丸で示したアイコンをクリックすることにより字幕の表示・非表示を選択することができます。
- 2. 設定画面を開く
字幕を表示させるアイコンの横にある歯車のアイコン（赤丸印）をクリックすると設定画面が開きます。
- 3. 言語を設定する
字幕ボタンをクリックすると翻訳したい言語が表示されます。
日本語を選択することで、英語の音声が日本語に翻訳されました。
YouTubeを利用した効果的な英語勉強法
ここまで、YouTubeの字幕・翻訳機能を紹介しました。
では、次にその便利機能を使った英語の勉強法を紹介します。
ステップは以下の３通りです。
| 1 | 英語で話されている動画を日本語字幕を付けて、動画を見る。 |
| 2 | その動画を英語字幕で見る。 |
| 3 | 字幕なしでその動画を見る。 |
この3つのステップを踏むことがすっごく大事！
そうすることで、辞書を引かなくても英語の意味がどんどん分かるようになります。
とは言っても、ネイティブは話すスピードが速すぎて頭の中で理解が追い付かないんだよねぇ。
そんな方には！
先ほどの字幕・翻訳の設定画面のところで再生速度を変更することができるんです！
なので、いきなりネイティブの英語スピードにはついていけないって方にも、
自分が理解できる速度に調節することができます。
YouTubeの字幕・翻訳機能を使って英語を勉強するときの注意点
とはいっても、YouTubeの字幕・翻訳機能には注意しなければいけない点があるんです。
- 字幕・翻訳が出ない動画がある。
- 完璧に翻訳されていない場合がある。
字幕・翻訳が出ない動画がある。
設定画面で自動翻訳機能を使う際に、「この動画には字幕がありません」と表示されてしまう動画があります。
字幕設定には、動画をアップロードした人が作った字幕とYouTubeが提供している自動翻訳の2種類あります。
そのため、動画をアップロードした人が字幕を作っておらず、かつYouTube側から自動翻訳機能を提供されていない動画の場合、字幕が出ません。
完璧に翻訳されていない場合がある。
YouTubeが提供する字幕・翻訳機能を使って場合、正しく字幕が表示されない、また翻訳されないことがあります。
これは動画の音声をもとに自動で翻訳されているために生じてしまう問題で、動画に出てくる人の声が小さい場合は間違った英単語で字幕が表示されてしまい、結果として翻訳もおかしくなってしまいます。
まとめ
YouTubeを利用した英語の勉強は毎日楽しくできることが特徴です。YouTubeにはたくさんのおもしろい動画があるため、飽きることなく英語に触れる機会を継続し続けることができます。
YouTubeの字幕・翻訳機能を使い、正しいステップで英語を勉強できれば、確実に英語力の向上につながります。
翻訳機能を使って、YouTubeを利用した英語勉強法を思う存分楽しんでくださいね。
コメント